Język japoński »

Pismo japońskie zostało przejęte z Kraju Środka. Wdrożenie znaków w Kraju Kwitnącej Wiśni to 4 wiek. Albowiem język japoński jest całkowicie niepodobny do języka chińskiego, tak więc także znaki kanji dostawały inne niż chińskie sposoby czytań. W związku z tym zdarza się, gdzie jeden znak kanji może mieć, zależnie od wyrażenia w którym jest użyty, aż kilkanaście różnorakich sposobów czytań. Liczba wszystkich znaków kanji to ok. pięćdziesiąt tys., jednak powszechnie stosowanych jest tylko niewielka ich część. Znormalizowany zakres kanji jest równy w przybliżeniu 2000 znaków i te zobowiązany jest potrafić młody Japończyk po szkole średniej.Jednakoż pisma stosowane w Japonii, w przeciwieństwie do pisma chińskiego, to nie tylko kanji, to też hiragana i katakana. Te dwa japońskie alfabety to znaki, które jako takie nie mają żadnego znaczenia (a więc identycznie jak litery alfabetu, które piszemy na co dzień). Jak można się zorientować, używane są przez osoby, które nie poznali jeszcze kanji, ale używa się je także jako końcówki gramatyczne, tzw. partykuły, ponadto z nich złożone są także zwroty, które nie posiadają własnych kanji. Katakana natomiast najczęściej używana jest do zapisywania wyrazów obcego pochodzenia. W słowniku japońskim jest sporo wyrazów wziętych z języka angielskiego i innych. Takie właśnie wyrazy są zapisane katakaną.